Мислила сам да би била добра идеја да сви одемо код тебе вечерас, без Кларка.
Credo che sarebbe una buona idea andare tutti a casa tua stasera, senza Clark.
Ти стварно мислиш да је то добра идеја да каже мами да је вукодлак?
E pensi davvero che sia una buona idea che dica a sua madre che e' un lupo mannaro? Beh, no.
Никада није добра идеја мешати породицу и посао.
Come lei sperava. E' sempre bene non mischiare la famiglia col lavoro.
Ти си драг дечак, али мислим да то не би била добра идеја.
Sei molto dolce, ma non credo che sia una buona idea.
Јер си ти толико млађи од мене и не знам је ли то добра идеја.
Perche' sei molto piu' giovane di me e non so se e' una buona idea.
Не мислим да је то добра идеја, кумо.
Non penso sia una buona idea, madrina.
Веруј ми, није то добра идеја.
Ho bisogno di farlo. - Fidati, non e' una buona idea.
Била је добра идеја, али није било добро изведена.
Era una buona idea, ma non e' stata eseguita correttamente.
Ја не мислим да је то добра идеја.
Non credo sia una buona idea. - Cosa?
Надам се да разумеш да није добра идеја да останеш овде када се Конрад врати.
Spero tu capisca che non e' una buona idea che tu sia qui quando Conrad tornera'.
Уз дужно поштовање, господине, мислим да то није добра идеја.
Con tutto il dovuto rispetto, signore, io... io non... non penso che sia una buona idea.
Изоловање овог нивоа је добра идеја.
Isolare questo livello e' stata una buona idea.
Ко мисли да је добра идеја?
Chi pensava fosse una buona idea?
Можда је то добра идеја, Спенсер.
Credo sia una buona idea, Spencer.
Да ли је то добра идеја?
Siete... sicuri che sia una buona idea?
Такође сам мислио, знате, ако постоје Вампире ловци на слободи онда живи сама право по својој бази вероватно није добра идеја.
Ho anche pensato che, sai, se ci sono cacciatori di vampiri a piede libero allora vivere da sola accanto alla loro base non è probabilmente una buona idea.
Хвала, али ја не сигуран да је добра идеја.
Vi ringrazio, ma non sono sicura che sia una buona idea.
Ја сам само не сигуран је добра идеја за њега да одрасте ово брзо.
Quello che non mi convince e' l'idea che cresca cosi' in fretta.
Није баш добра идеја с обзиром на околности.
Non e' esattamente una buona idea, viste le circostanze.
Ујак Кен мисли да је то добра идеја.
Gia'. Lo zio Ken pensa che sia una buona idea.
Мислим да би била добра идеја.
Penso che sarebbe una buona idea.
Можда је добра идеја за нас обојицу...
Che sarebbe fantastico se noi due...
Добра идеја, али не треба да иде сама.
Ottima idea, ma non dovresti andarci da sola.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Ma la mia argomentazione è che, se volete capire il villaggio globale, probabilmente è una buona idea che capiate cosa li appassiona, cosa li diverte, cosa scelgono di fare nel tempo libero.
(смех) ПМ: Ово је добра идеја.
(risate) PM: Quindi è una buona idea.
Пуно насиља потпаљеног водком дубоко у ноћ док сам седео у ћошку држећи торбу уз мисао: „Када је ово била добра идеја?“
Molte notti di violenza causata dalla vodka, e io seduto in un angolo con la mia borsa che mi chiedevo: "Quando mai mi è sembrata una buona idea?
Брајан, сајентолог, ми је шапнуо: "На лековима су", што је за сајентологе једнако најгорем злу, али мислио сам да је то вероватно добра идеја.
E Brian di Scientology mi ha sussurrato "Sono sotto trattamento", che per Scientology è come il peggiore nemico sulla terra, ma dentro di me pensavo che fosse una buona idea.
(Смех) Психо Милт питање је, да ли је то била добра идеја.
Giusto? (Risate) La domanda nel mondo di Psycho Milt è:"L'idea era buona?"
То је веома добра идеја, то је добар посао за технологију.
Questa è davvero un'ottima idea, un buon impiego della tecnologia.
Под један, запамтите да сам ја политичар, тако да морате да изађете и да радите са мојим министрима и да убедите народ Кирибата да је ово добра идеја.
Primo, ricorda che sono un politico, quindi devi lavorare con i miei ministri e convincere il popolo di Kiribati che si tratta di una buona idea.
0.48464298248291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non penso sia una buona idea. - E dai. 